맨위로가기

랠프 리처드슨

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

랠프 리처드슨(1902-1983)은 영국의 배우로, 무대와 영화를 넘나들며 활약했다. 1920년대에 연기 경력을 시작하여 1930년대에 이름을 알렸으며, 제2차 세계 대전 참전 후에는 올드 빅 극장에서 로렌스 올리비에와 함께 활동하며 전성기를 맞았다. 영화 《상속녀》(1949)로 아카데미 남우조연상 후보에 올랐으며, 《사운드 배리어》(1952)로 영국 아카데미 영화상 남우주연상을 수상했다. 1962년 영화 《밤으로의 긴 여로》로 칸 영화제 남우주연상을 공동 수상했고, 1970년대에도 꾸준히 작품 활동을 이어갔다. 1983년 사망 후, 영화 《그레이스토크 - 유인원의 왕자 - 타잔의 전설》로 아카데미 남우조연상 후보에 올랐다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 첼트넘 출신 - FKA 트위그스
    1988년생 잉글랜드 출신 싱어송라이터, 프로듀서, 댄서, 배우인 FKA 트위그스는 2012년 데뷔 EP를 통해 독특한 음악 스타일과 퍼포먼스로 주목받기 시작하여 평단의 극찬을 받은 데뷔 앨범을 포함, 실험적인 음악과 예술적인 비주얼을 결합한 작품들을 발표하며 다양한 분야에서 활동하고 있다.
  • 첼트넘 출신 - 조시 오코너
    조시 오코너는 1990년 영국 출신의 배우로, 영화 《갓스 오운 컨트리》로 영국 독립 영화상 남우주연상을 수상했으며, 넷플릭스 드라마 《더 크라운》에서 찰스 3세 역을 맡아 골든 글로브상 등을 수상하며 국제적인 인지도를 얻었다.
  • 최하위 훈작사 - 해리슨 버트위슬
    해리슨 버트위슬은 이고르 스트라빈스키와 올리비에 메시앙의 영향을 받아 독자적인 음악 스타일을 구축하여 오페라, 관현악곡, 실내악곡 등 복잡하고 현대적인 "음향적 과감함"을 가진 곡들을 작곡했으며, 그라베마이어상, 에른스트 폰 지멘스 음악상 등을 수상하고 기사 작위와 명예 동반자 훈장을 받은 영국의 현대 음악 작곡가이다.
  • 최하위 훈작사 - 스티브 레드그레이브
    스티브 레드그레이브는 영국의 조정 선수이다.
  • 잉글랜드의 로마 가톨릭교도 - 헨리 7세
    헨리 7세는 1485년 보즈워스 전투에서 승리하여 잉글랜드 왕위에 오른 후 튜더 왕조를 창시하고, 요크 가문과의 결혼을 통해 장미 전쟁을 종식시키며 왕권을 강화하고 잉글랜드의 안정과 번영에 기여한 인물이다.
  • 잉글랜드의 로마 가톨릭교도 - 엘리자베스 케리
    엘리자베스 케리는 영국의 작가로, 여성 최초로 출판된 영어 희곡 《유대의 아름다운 여왕 마리아의 비극》을 저술했으며, 가톨릭으로 개종한 후 시와 희곡 작품 활동을 했다.
랠프 리처드슨
기본 정보
1949년 촬영된 랄프 리처드슨
1949년 촬영
본명Ralph David Richardson
출생지
글로스터셔주첼트넘
사망지런던・메릴본
직업배우
활동 기간1921년 - 1983년
배우자Muriel Hewitt (1924-1942 사별)
Meriel Smiley Forbes (1944-1983)
주요 작품『떨어진 우상』(1948년)
『여상속인』(1949년)
『리처드 3세』(1955년)
수상
칸 국제 영화제남우주연상
1962년 『밤으로의 긴 여로
뉴욕 영화 비평가 협회상남우주연상
1952년 『초음 제트기』
남우조연상
1985년 『그레이스토크 타잔의 전설』
영국 아카데미 영화상(BAFTA)영국 남우주연상
1952년 『초음 제트기』
로렌스 올리비에상특별상
1979년
전미 비평가 위원회상전미 비평가 위원회상
남우주연상
1949년 『여상속인』, 『떨어진 우상』
1952년 『초음 제트기』

2. 생애 및 경력

랠프 리처드슨은 사적인 면모와 대담하고 파격적인 면모를 동시에 지닌 인물이었다.[132] 프랭크 뮤어는 "그는 랠프 자신에게 의지해야 했고, 다른 사람들과 전혀 달랐다"고 평했다.[132] 그의 기행은 단순함을 넘어 놀라움을 선사했다.[176] 페럿(족제비)에게 이름을 붙여주고, 70대에 고성능 오토바이를 몰거나, 앵무새가 서재를 날아다니며 연필을 갉아먹게 하고, 애완용 쥐를 산책시키는 등 기이한 행동을 보였지만, 그 이면에는 가까운 동료들조차 알 수 없는 수수께끼 같은 자아가 존재했다.[165]

리처드슨은 정치적 견해를 드러내지 않았다. 1945년 윈스턴 처칠보수당에 투표한 것으로 알려졌으나, 전기에는 정당 정치에 대한 언급이 거의 없다.[167] 어린 시절 독실한 로마 가톨릭교 신자였으나, 젊은 시절 종교에 환멸을 느껴 신앙을 멀리했다가 다시 돌아왔다.[168] 그림과 테니스를 여가 활동으로 즐겼다.[169]

피터 홀은 "내가 함께 일했던 배우 중 가장 위대한 배우"라고 리처드슨을 평가했다.[170] 리처드슨과 로런스 올리비에의 멘토였던 데이비드 에일립 감독은 "랠프는 타고난 배우였고, 완벽한 배우가 되는 것을 멈출 수 없었다. 올리비에는 순전히 노력과 결단력으로 그렇게 되었다"고 말했다.[171] 에드워드 하드위크는 관객들이 올리비에에게 경외감을 느꼈지만 "랠프는 항상 동정심을 느끼게 했다... 그를 꼭 껴안아주고 싶었다. 하지만 그들은 둘 다 거인이었다"고 동의했다.[172]

리처드슨은 비극적인 역할에 적합하지 않다고 생각했고, 평론가들도 대체로 동의했지만, 고전 코미디에서는 독보적인 존재였다.

1902년 첼트넘 레이디스 칼리지 교사였던 아버지에게서 태어나, 부모의 이혼 후 어머니와 함께 글로스터에서 성장했다.[179] 보험 회사에서 일하며 연기를 배워 1926년 런던 무대에 데뷔했고, 이듬해 웨스트 엔드 무대에 진출했다.[180][181] 로런스 올리비에와 평생 친구가 되었다.

1930년대에는 여러 무대와 영화에 출연하며 이름을 알렸고, 제2차 세계 대전에 참전했다. 1940년대에는 올리비에와 함께 올드 빅 극장 무대에 섰다.

1983년 뇌경색으로 사망했다.

1924년, 외교관 오자키 미츠라 남작의 손녀이자 정치가 오자키 유키오의 후처 에이코 테오도라 오자키의 조카인 17세 여배우 뮤리엘 휴이트와 결혼했다. 뮤리엘은 1927년 뇌염을 앓았고, 10여 년간 간호에도 불구하고 1942년 사망했다. 1944년, 여배우 메리엘 포브스와 재혼하여 아들을 얻었다.

2. 1. 초기 생애

1902년 12월 19일, 첼트넘에서 첼트넘 레이디스 칼리지의 수석 미술 교사인 아버지 아서 리처드슨과 어머니 리디아 러셀 사이에서 셋째 아들이자 막내로 태어났다.[6] 아버지 아서는 독실한 퀘이커교 신자였고, 어머니 리디아는 로마 가톨릭교로 개종하여 랠프를 가톨릭 신자로 키웠다.[5]

1907년, 부모의 불화로 인해 가족이 해체되었다. 두 형은 아버지와 함께 남았고, 리처드슨은 어머니와 함께 잉글랜드 남부 해안의 쇼어햄-바이-시에서 성장했다.[6] 어머니는 리처드슨이 사제가 되기를 원했고,[6] 브라이턴에서 제대 봉사자로 활동하기도 했으나,[7] 15세에 사제 훈련을 위한 신학교에서 도망쳤다.[168] 이후 여러 학교를 전전했지만, 대부분의 과목에 흥미를 느끼지 못하고 평범한 학생으로 지냈다.[8]

2. 2. 연기 경력의 시작

순회 배우 겸 극장주의 전성기는 끝나가고 있었지만, 몇몇 극단은 여전히 번성했다. 벤슨 외에도 존 마틴-하비 경(Sir John Martin-Harvey), 벤 그리트, 그리고 약간 덜 명성이 있는 찰스 도란의 극단이 있었다. 리처드슨은 네 명의 극장주에게 모두 편지를 썼다. 처음 두 사람은 답장을 하지 않았고, 그리트는 그를 만났지만 공석이 없었다. 도란은 그를 고용했고, 주급은 3GBP였다.[19] 리처드슨은 1921년 8월 로우스토프트의 마리나 극장에서 전문 배우로서 처음으로 등장했는데, 베니스의 상인에서 로렌조 역을 맡았다.[20] 그는 다음 2년 동안 도란 극단에 머물면서 점차 더 중요한 역할을 맡았는데, 여기에는 맥베스의 뱅코 역과 줄리어스 시저의 마크 안토니 역이 포함되었다.[20]

찰스 도란


배리 잭슨 경


도란 극단은 주로 윌리엄 셰익스피어의 고전 작품을 전문으로 했다. 시대 의상을 입고 2년을 보낸 후, 리처드슨은 현대 작품에서 연기하고 싶은 열망을 느꼈다.[21] 그는 1923년 도란을 떠나 서튼 베인의 신작 연극, ''아웃워드 바운드''를 순회 공연했다. 그는 1924년 8월 나이젤 플레이페어의 순회 공연인 ''세상사''에서 파이널 역을 맡아 고전으로 돌아갔다.[20] 그 순회 공연 중 그는 도란 극단의 젊은 단원인 뮤리엘 휴이트와 결혼했는데, 그녀는 그에게 "키트"로 알려졌다.[22] 1925년 대부분의 기간 동안 두 사람은 함께 일할 수 있었는데, 둘 다 버밍엄 레퍼토리 극장의 배리 잭슨 경에게 ''농부의 아내''의 순회 공연에 참여하도록 고용되었다. 그해 12월부터 그들은 버밍엄의 주요 레퍼토리 극단의 단원이 되었다.[23] 잭슨의 수석 연출가인 베테랑 지도자 H. K. 에일러프를 통해 리처드슨은 "제럴드 뒤 모리에, 찰스 호트리, 패트릭 켐벨 부인과 같은 선배들의 영향을 흡수했다."[24] 휴이트는 떠오르는 스타로 여겨졌지만, 리처드슨의 재능은 아직 그렇게 분명하지 않았다.[25] 그는 ''진지함의 중요성''의 레인 역과 ''홉슨의 선택''의 앨버트 프로서 역과 같은 조연을 배정받았다.[20]

리처드슨은 1926년 7월 스칼라 극장에서 일요일 밤 공연으로 오이디푸스 콜로노스의 낯선 사람 역으로 런던 데뷔를 했고, 퍼시 월시, 존 로리, D. A. 클라크-스미스 등이 출연했다.[26] 그는 이후 3개월 동안 잭슨 극단이 세드릭 하드윅을 주연으로 하는 에덴 필포츠의 코미디 "데본셔 크림"을 순회 공연했다.[27]

2. 3. 버밍엄 레퍼토리 극장과 런던 데뷔

1925년 버밍엄 레퍼토리 극장에 합류하여 연기 경력을 이어갔다.[180] 1926년 7월, 런던 스칼라 극장에서 연극 "오이디푸스 콜로노스"의 낯선 사람 역으로 런던 무대에 데뷔했다.[181] 같은 해 11월, 웨스트엔드 헤이마켓 극장에서 연극 "옐로우 샌즈"에 출연하며 큰 성공을 거두었고, 1928년 9월까지 610회 공연을 기록했다.

2. 4. 올드 빅 극장 시절 (1930-1932, 1944-1947)

1930년, 리처드슨은 올드 빅 극장에 합류하여 존 길구드와 함께 셰익스피어 연극을 중심으로 다양한 작품에 출연했다.[48] 1931년, "헨리 4세 1부"에서 할 왕자 역, "템페스트"에서 캘리번 역, "안토니와 클레오파트라"에서 에노바르부스 역 등 다양한 역할을 맡으며 연기력을 인정받았다. 1932년, 올드 빅 극장의 주연 배우로 발탁되어 "말괄량이 길들이기"의 페트루치오 역, "오셀로"의 오셀로 역, "한여름 밤의 꿈"의 보텀 역 등 다양한 역할을 맡았다.[48]

2. 5. 웨스트 엔드와 브로드웨이 진출

1932년, 런던 뉴 극장에서 버나드 쇼의 연극 "너무 진실해서 좋을 수 없다"에 출연하며 웨스트 엔드 스타로 자리매김했다.[66][67] 1933년, 영화 "월광석"에서 악당 나이젤 하틀리 역을 맡아 스크린에 데뷔했다.[66][67] 1935년, 미국 투어와 브로드웨이에서 연극 "로미오와 줄리엣"의 머큐시오 역으로 출연하며 국제적인 명성을 얻기 시작했다.[66][67]

2. 6. 제2차 세계 대전 참전

1939년 제2차 세계 대전이 발발하자, 리처드슨은 왕립 해군 지원군에 소위 조종사로 입대했다.[91] 1944년에는 중령으로 진급했으며,[91] 주로 일상적인 행정 업무를 담당했다.[91]

2. 7. 올드 빅 극장 복귀와 전성기 (1944-1947)

1944년 올드 빅 극장 재건을 위해 군에서 제대하고, 로런스 올리비에, 존 버렐과 함께 극단을 이끌었다.[20] 페르 귄트, 인간과 무기, 리처드 3세, 바냐 삼촌 등 다양한 작품에 출연하며 큰 성공을 거두었다.[20] 1945년에는 독일과 프랑스 파리의 코미디 프랑세즈 극장에서 공연하며 국제적인 명성을 더욱 확고히 했다.[20] 1946-1947 시즌에는 리어 왕, 시라노 드 베르주라크 등 다양한 작품에 출연하며 연기 경력의 정점을 찍었다.[20] 1947년, 신년 서훈에서 기사 작위를 받았다.[20]

2. 8. 국제적인 명성과 활동 (1948-1983)

1970년 존 길구드와 함께 데이비드 스토리의 연극 ''홈''에 출연했다. 이 연극은 정신 병동의 정원을 배경으로 하지만, 처음에는 명확하지 않다. 두 노인은 무기력하게 대화를 나누고, 더 외향적인 두 여성 환자가 합류하여 잠시 활기를 띠고, 또 다른 남성 환자에게 약간 겁을 먹고, 다시 둘이 남아 더욱 공허한 대화를 나눈다.[139] 이 연극은 웨스트 엔드로 옮겨졌고, 그 후 브로드웨이로 진출했다. ''뉴욕 타임스''의 클라이브 배른스는 "두 사람은 삶의 작은 무의미함을 냉혹하게 관찰하며, 존 길구드와 랠프 리처드슨은 영어권 연극의 영광을 빛낸 두 사람의 경력에서 가장 위대한 연기를 선보이고 있다"라고 평했다.[140] 오리지널 출연진은 1972년 이 연극을 텔레비전용으로 녹화했다.[135]

1971년 로열 코트에서 리처드슨은 존 오스본의 ''수에즈 서쪽''에 출연했고, 1972년 7월에는 페기 애시크로프트와 함께 윌리엄 더글러스-홈의 거실 코미디 ''로이드 조지 나의 아버지를 알았다''에 출연했다.[141] 이 연극은 대중에게 인기를 얻었고, 애시크로프트가 4개월 후에 떠나자 실리아 존슨이 1973년 5월까지 역할을 맡았고, 리처드슨은 앤드루 크루익생크에게 웨스트 엔드에서 역할을 넘겨주었다.[143] 리처드슨은 그 후 그의 아내와 함께 호주와 캐나다에서 이 연극을 순회 공연했다.[144]

1970년대 초 리처드슨의 영화 역할은 다양했다. ''앤티 루를 누가 죽였나?''(1971)의 가짜 무당 벤튼 씨, ''크립트에서 온 이야기''(1972)의 크립트 키퍼, 린제이 앤더슨의 ''오 행운의 사나이''에서 1인 2역, ''이상한 나라의 앨리스''(1972)의 애벌레, 입센의 ''인형의 집''(1973)의 랭크 박사 역을 맡았다.[20] 1973년 리처드슨은 조지 4세 역할을 연기한 ''레이디 캐롤라인 램''으로 BAFTA 후보에 올랐다.[20]

1983년 뇌경색으로 사망했다. 사망 후, 그레이스토크 - 유인원의 왕자 - 타잔의 전설로 아카데미 남우조연상 후보에 올랐다.

3. 주요 출연 작품

원제배역비고1933구울
The Ghoul나이젤 하틀리13일의 금요일
Friday the Thirteenth호러스1934불독 드럼몬드의 귀환
The Return of Bulldog Drummond불독 잭
Bulldog Jack1936다가올 세상
Things to Come보스기적을 만드는 사람
The Man Who Could Work Miracles1938숙녀는 이혼을 좋아해
The Divorce of Lady X 요새
The Citadel필립 데니1939스파이는 암약한다
Q Planes 찰스 해먼드네 개의 깃털
The Four Feathers존 듀런스1943더 실버 플릿
The Silver Fleet1944더 볼런티어
The Volunteer1948안나 카레니나
Anna Karenina카레닌추락한 우상
The Fallen Idol베인스1949여상속녀
The Heiress오스틴 슬로퍼1951문화가 끝나는 곳
Outcast of the Islands 톰 린가드1952사운드 배리어
The Sound Barrier존 리지필드영국 아카데미상 남우주연상 수상일곱 시에 집으로
Home at Seven감독1955리처드 3세
Richard III버킹엄 공1959우리 안의 하바나
Our Man in HavanaC1960오스카 와일드
Oscar Wilde에드워드 카슨엑소더스
Exodus서더랜드 장군1962밤으로의 긴 여로
'Long Days Journey into Night''제임스 타이론300 스파르탄
The 300 Spartans테미스토클레스1964밀짚으로 만든 여인
Woman of Straw찰스 리치몬드1965닥터 지바고
Doctor Zhivago알렉산더1966잘못된 상자
The Wrong Box카르툼
Khartoum윌리엄 글래드스턴1969멋진 전쟁
Oh! What a Lovely War에드워드 그레이강탈 초특급
Midas Run헨쇼불가사의한 세계・미래 전쟁의 공포
The Bed Sitting Room공군 대전략
Battle of Britain서 데이비드 켈리(주 스위스 영국 대사)거울 나라의 전쟁
The Looking Glass War 루클레크데이비드 코퍼필드
David CopperfieldTV 영화1972누가 루 아줌마를 죽였는가?
Whoever Slew Auntie Roo?벤턴 씨이상한 나라의 앨리스
'Alices Adventures in Wonderland''애벌레1973마계로부터의 초대장
Tales from the Crypt레이디 캐롤라인
Lady Caroline Lamb조지 4세1973오! 럭키 맨
O Lucky Man!몬티진설 프랑켄슈타인/북극으로 사라진 기괴한 인간!
Frankenstein: The True Story레이시TV 영화1975롤러볼
Rollerball도서관 사서1977철가면
The Man in the Iron Mask코벳TV 영화1978아무도 없는 나라
'No Mans Land''허스트TV 영화워터십 다운의 토끼들
Watership Down장군목소리 출연1979더블 크로스
Charlie MuffinTV 영화1981드래곤 슬레이어
Dragonslayer울리크시간 강도
Time Bandits창조주1982검찰 측의 증인
Witness for the Prosecution 윌프레드 로버츠 경1983그레이스토크 - 유인원의 왕 - 타잔의 전설
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes그레이스토크 백작바그너/위대한 생애
Wagner 루트비히 폰 데어 포르텐TV 미니 시리즈1984야! 브로드 스트리트
Give My Regards to Broad Street


3. 1. 연극

Ralph Richardson영어은 1920년 12월 레 미제라블을 각색한 작품에서 헌병 역할로 무대에 데뷔하였다.[20] 곧이어 맥베스의 뱅코와 십이야의 말볼리오를 포함한 더 큰 역할을 맡게 되었다.[20] 1921년 8월에는 로우스토프트의 마리나 극장에서 전문 배우로서 처음으로 등장했는데, 베니스의 상인에서 로렌조 역을 맡았다.[20]

그는 다음 2년 동안 도란 극단에 머물면서 점차 더 중요한 역할을 맡았는데, 여기에는 맥베스의 뱅코 역과 줄리어스 시저의 마크 안토니 역이 포함되었다.[20] 1924년 8월에는 나이젤 플레이페어의 순회 공연인 ''세상사''에서 파이널 역을 맡아 고전으로 돌아갔다.[20] 1925년에는 버밍엄 레퍼토리 극장의 배리 잭슨 경에게 ''농부의 아내''의 순회 공연에 참여하도록 고용되었다. 그해 12월부터 그들은 버밍엄의 주요 레퍼토리 극단의 단원이 되었다.[23] 리처드슨은 ''진지함의 중요성''의 레인 역과 ''홉슨의 선택''의 앨버트 프로서 역과 같은 조연을 배정받았다.[20]

1926년 7월에는 스칼라 극장에서 오이디푸스 콜로노스의 낯선 사람 역으로 런던 데뷔를 했다.[26] 이후 3개월 동안 잭슨 극단이 세드릭 하드윅을 주연으로 하는 에덴 필포츠의 코미디 "데본셔 크림"을 순회 공연했다.[27] 필포츠의 다음 코미디 "옐로우 샌즈"가 웨스트 엔드 극장의 헤이마켓 극장에서 상연될 때, 리처드슨 부부는 모두 좋은 역할로 캐스팅되었다. 이 연극은 1926년 11월에 개봉하여 1928년 9월까지 상연되었으며, 610회 공연으로 리처드슨의 경력 중 런던에서 가장 오래 상연된 작품이었다.[25][28]

페기 애쉬크로프트 1936년, 리처드슨과의 오랜 전문적 관계의 시작 무렵


1928년 3월에는 로열 코트 극장에서 "메투셀라로 돌아가다"의 피그말리온 역을 맡았고,[30] 로렌스 올리비에도 버밍엄 레퍼토리 극장의 전 동료로 출연했다. 에일러프의 현대식 연출 "말괄량이 길들이기"에서 리처드슨은 그 역할을 경쾌한 코크니로 연기했는데, 일반적으로 지루한 역할을 풍성하게 즐거운 것으로 바꾸면서 찬사를 받았다.[25] 1929년에는 제럴드 로렌스의 극단과 함께 스쿨 포 스캔들을 포함한 3개의 시대극을 순회 공연하며 남아프리카를 여행했고, 이 작품에서 그는 조셉 서페이스 역을 맡았다.[20] 1930년 5월에는 오델로에서 로데리고 역할을 맡게 되었는데, 폴 로베슨이 타이틀 롤을 맡았다.[35]

빅토리아 시대 극장 정면 외부 모습
올드 빅(2012년 촬영)


1930년, 리처드슨은 올드 빅 컴퍼니에 합류하라는 초대를 받아들였다. 1931년부터 1932년까지 길구드의 뒤를 이을 리처드슨의 합류를 원했다.[37] 시즌 첫 작품은 ''헨리 4세 1부''였으며, 리처드슨은 할 왕자 역을 맡았다. ''템페스트''에서 캘리번 역의 리처드슨을 도왔을 때, 두 주연 배우의 관계와 리처드슨의 평가는 눈에 띄게 개선되었다.

리처드슨이 올드 빅 첫 시즌에서 맡은 다른 역할 중에서는 ''안토니와 클레오파트라''의 에노바르부스가 특히 좋은 평가를 받았다.[25] 1931년 초에는 새들러스 웰스 극장을 재개관했는데 길구드가 말볼리오 역을, 리처드슨이 서 토비 벨치 역을 맡은 ''십이야''를 상연했다 ''The Daily Telegraph''의 윌리엄 오브리 달링턴은 리처드슨의 "잘 익고 풍부하며 부드러운 서 토비는 다시 보러 몇 마일을 갈 것입니다."라고 썼다.[39]

올드 빅 1930–31 시즌과 1931–32 시즌 사이의 여름 휴식 기간 동안, 리처드슨은 말번 페스티벌에서 공연했다.[20] 올드 빅의 주연 배우로 길구드의 뒤를 이은 리처드슨은 비평적인 실패와 함께 눈에 띄는 성공이 교차하는 다채로운 시즌을 보냈다. ''오셀로''에서 리처드슨은 비평가들을 양분했다. 그는 살인적인 이아고의 그럴듯한 매력을 강조했는데, 에이게이트는 "매우 훌륭한 리처드슨이지만 셰익스피어는 그렇지 않다"고 생각했다.[43] 그의 시즌 최대 성공은 ''한여름 밤의 꿈''의 보텀 역이었다. 시빌 손다이크가 특별 출연하고 리처드슨이 랄프 역을 맡은 ''불타는 절구 기사''는 관객과 비평가 모두에게 큰 호응을 얻었으며,[46] 에디스 에반스가 비올라 역을, 리처드슨이 다시 서 토비 역을 맡은 ''십이야''의 부활도 호평을 받으며 시즌을 마무리했다.[47]

1932년 8월에는 몰번 페스티벌에 복귀했다. 그는 4개의 연극에 출연했는데, 마지막 작품은 버나드 쇼의 ''너무 진실해서 좋을 수 없다''로 다음 달 런던의 뉴 극장으로 옮겨졌다. 이 연극은 관객들의 호응을 얻지 못해 47회 공연으로 막을 내렸지만, 리처드슨은 웨스트 엔드 스타로 자리매김했다.[48] 그 후 2년 동안 리처드슨은 런던에서 ''피터 팬''(미스터 달링과 후크 선장 역)부터 J.B.프리스틀리가 그를 위해 쓰고 헌정한 풍자극 ''코르넬리우스''까지 6개의 연극에 출연했다.[53] 1935년 하반기에 리처드슨은 캐서린 코넬과 거스리 맥클린틱의 초청을 받아 미국 투어와 브로드웨이에서 열린 ''로미오와 줄리엣'' 프로덕션에서 머큐시오 역을 맡았다.[54]

젊은 여성의 상반신 샷
리처드슨의 브로드웨이 데뷔작의 여주인공인 캐서린 코넬
1936년 5월에는 리처드슨과 올리비에는 프리스틀리의 신작 ''보트 데크 위의 벌''을 공동 연출하고 주연을 맡았다. 이 연극은 4주 만에 막을 내렸는데, 리처드슨이 출연하여 찬사를 받았지만 흥행에 실패한 웨스트 엔드 프로덕션 중 마지막 작품이었다.[59] 같은 해 8월 그는 바레 린든의 코미디 스릴러 ''놀라운 클리터하우스 박사''에서 492회 공연으로 1937년 10월에 막을 내리는 주연을 맡았다.[60]

''침묵의 기사''에서 짧게 공연한 후, 리처드슨은 1937–38 시즌에 올드 빅으로 돌아와 바텀 역을 다시 연기하고, 올리비에가 이아고 역을 맡고, 그 자신이 타이틀 롤을 맡아 ''오셀로''에서 배역을 바꿨다. 오코너는 리처드슨이 오셀로나 맥베스에서 성공하지 못한 이유가 등장인물들의 단호한 "맹목적인 열정 - 너무 극단적이고, 너무 비인간적"이어서 그에게는 이해할 수 없고 이질적이었기 때문이라고 믿는다. 오코너의 견해에 따르면 그가 ''햄릿''이나 ''리어왕''의 타이틀 롤을 시도하지 않은 것도 같은 이유에서였다.[62]

1930년대 그의 마지막 무대 배역은 프리스틀리의 ''조던을 넘어서의 존슨''에서 에브리맨 인물인 로버트 존슨이었고, 바실 딘이 연출했다.[64] 이 작품은 음악 (벤자민 브리튼)과 춤, 대사를 사용한 실험적인 작품이었으며, 리처드슨이 널리 칭찬을 받았지만 흥행에 성공하지 못한 또 다른 프로덕션이었다. 1939년 5월에 막을 내린 후 그는 5년 이상 무대에서 연기하지 않았다.[65]

1944년, 전쟁의 흐름이 바뀌면서 거스리는 컴퍼니를 런던에 다시 설립할 때라고 느끼고 리처드슨에게 이를 이끌어 줄 것을 요청했다. 리처드슨은 두 가지 조건을 제시했다. 첫째, 그는 군대에서 스스로 해임을 요청하고 싶지 않았으므로, 올드 빅의 이사회가 당국에 그 이유를 설명해야 한다는 것이었다. 둘째, 그는 트리움비레이트에서 연기와 경영을 분담해야 했다. 그는 처음에 동료로 기엘구드와 올리비에를 제안했지만, 기엘구드는 "재앙이 될 것입니다. 래리와 저 사이의 심판관으로 모든 시간을 보내야 할 것입니다."라고 말하며 거절했다.[71] 결국 세 번째 멤버는 무대 연출가 존 버렐로 결정되었다. 올리비에가 말했듯이 "긍정적으로 해로운 신속함과 망설임 부족"으로 동의했다.[73]

삼두정치는 첫 시즌을 위해 뉴 극장을 확보하고 극단을 모집했다. 네 편의 연극 레퍼토리를 여는 데 동의했다: ''페르 귄트'', ''인간과 무기'', ''리처드 3세''와 ''바냐 삼촌''. 리처드슨은 페르, 블룬칠리, 리치몬드, 바냐 역을 맡았고, 올리비에는 버튼 몰더, 세르지우스, 리처드, 아스트로프 역을 맡았다.[74] ''바냐 삼촌''은 엇갈린 반응을 얻었다. ''더 타임스''는 올리비에의 아스트로프를 "가장 뛰어난 초상"으로, 리처드슨의 바냐를 "어리석음과 비애의 완벽한 조합"으로 평가했다.[75] 1945년, 극단은 독일을 순회하며 수천 명의 연합군 장병들에게 공연을 선보였고, 또한 파리의 코미디 프랑세즈 극장에서 공연했는데, 이는 그 영예를 누린 최초의 외국 극단이었다.[77] 평론가 해롤드 호프슨은 리처드슨과 올리비에가 빠르게 "올드 빅을 앵글로색슨 세계에서 가장 유명한 극장으로 만들었다"고 썼다.[78]

man of mature years, balding, moustached, looking into camera
로렌스 올리비에, 올드 빅의 리처드슨 공동 감독, 1972년 촬영


1945년의 두 번째 시즌에는 두 개의 더블 빌이 선보였다. 첫 번째는 ''헨리 4세, 제1부와 제2부''로 구성되었다. 리처드슨의 팔스타프가 이 작품의 주역이었다. 아게이트는 "그는 배역이 원하는 모든 것을 갖추고 있었다 – 넘치는 활력, 장난기, 열정.... 여기에는 연기력 이상의 무언가가 있다 - 배우를 통해 빛나는 배역의 정신."[80] 십대였던 피터 홀 감독은 그 작품을 보았고, 50년 후 그는 "내 인생에서 보았던 공연 중 그 작품을 보았던 것이 가장 기뻤다"고 말했다.[81] 두 번째 더블 빌에서는 ''오이디푸스 왕''과 ''비평가''의 타이틀 롤에서 올리비에가 두각을 나타냈다. 리처드슨은 첫 번째 작품에서 테이레시아스 역을, 두 번째 작품에서는 침묵하는 카메오 역인 버리 경 역을 맡았다. 런던 시즌 이후 극단은 브로드웨이에서 6주 동안 두 개의 더블 빌과 ''바냐 삼촌''을 공연했다.[82]

삼두정치 아래에서 세 번째이자 마지막 시즌은 1946–47년에 열렸다. 올리비에는 리어 왕 역을, 리처드슨은 시라노 드 베르주라크 역을 맡았다. 올리비에는 배역을 서로 바꾸는 것을 선호했지만, 리처드슨은 리어 역을 시도하고 싶어하지 않았다. 리처드슨이 시즌에 맡은 다른 역할로는 ''고결한 조사관''의 고울 경감, ''연금술사''의 페이스, 그리고 그가 연출하고 알렉 기네스가 타이틀 롤을 맡은 ''리처드 2세''의 존 오브 곤트가 있었다.[83]

''시라노'' 공연 중 리처드슨은 1947년 신년 서훈에서 기사 작위를 받았고, 올리비에는 이를 숨기지 않고 질투했다.[84] 올리비에는 6개월 후 그 칭호를 받았는데, 그 무렵 삼두정치의 시대는 얼마 남지 않았다. 두 스타 배우의 높은 인지도는 올드 빅 이사회의 새로운 의장인 에셔 경에게 호감을 사지 못했다. 그는 국립극장의 첫 번째 수장이 되려는 야망을 품고 있었고, 배우들이 극장을 운영하도록 내버려 둘 생각이 없었다.[85]

1971년에 회고하면서 버나드 레빈은 1944년부터 1947년까지의 올드 빅 극단이 "아마도 이 나라에서 지금까지 구성된 가장 유명한 극단"이었을 것이라고 썼다.[88] ''더 타임스''는 삼두정치의 시절이 올드 빅 역사상 가장 위대한 시기였다고 말했고;[15] ''가디언''은 "이사들이 더 평범한 극단 정신을 위해 즉시 해고했다"고 썼다.[24]

리처드슨은 올드 빅에서 위대한 배우로서 전국적인 명성을 얻었다. ''상속녀''는 영화가 되기 전 브로드웨이 연극이었다. 리처드슨은 자신의 배역을 매우 좋아해서 웨스트 엔드에서 애시크로프트와 함께 슬로퍼의 딸 캐서린 역을 맡아 공연하기로 결정했다. 이 작품은 1949년 2월 리처드슨이 가장 좋아하는 극장인 헤이마켓에서 개막할 예정이었다. 상황은 놀랍도록 개선되었다. 이 작품은 완전한 성공을 거두어 런던에서 644회 공연했다.[100]

''상속녀''에서 한 번의 장기 공연을 마친 후, 리처드슨은 1950년에 또 다른 작품인 R.C.셰리프의 ''일곱 시에 집으로''에 출연했다. 그는 살인을 저질렀을지도 모른다고 두려워하는 기억 상실증 은행원으로 분했다.[102] 그의 다음 무대 배역은 1951년의 ''세 자매''에서 베르시닌 대령이었다. 그는 르네 애셔슨, 마가렛 레이튼, 셀리아 존슨이 자매로 출연하는 강력한 출연진을 이끌었지만, 평론가들은 연출이 약하다고 느꼈고, 일부는 리처드슨이 무능한 베르시닌을 연기할 때 그의 긍정적인 성격을 숨기지 못했다고 느꼈다.[103] 그는 25년 이상 체호프를 다시 시도하지 않았다.[20]

1952년 리처드슨은 스트랫퍼드 어폰 에이번 페스티벌의 셰익스피어 기념 극장(로열 셰익스피어 극단의 전신)에 출연했다. 올드 빅 시절 이후 처음으로 셰익스피어 작품에 복귀하는 그의 모습은 뜨거운 기대를 받았지만, 심각한 실망으로 나타났다. 그는 템페스트에서 너무 산문적으로 표현되었다는 평을 받으며 프로스페로 역에 대한 혹평을 받았다.[105] 페스티벌의 두 번째 작품인 질구드가 연출한 그의 맥베스는 일반적으로 실패작으로 여겨졌다. 그는 설득력 있게 악당으로 보이지 않았고, 영향력 있는 젊은 평론가 케네스 타이넌은 별을 비난하기보다는 연출가를 더 비난하면서 "마비될 정도로 감동을 받지 못했다"고 고백했다.[106] 스트랫퍼드 시즌에서 리처드슨의 세 번째이자 마지막 역할인 벤 존슨의 연극 볼포네는 훨씬 더 좋은 평을 받았지만 열광적인 평가는 아니었다.[107] 그는 다시 스트랫퍼드에서 연기하지 않았다.[20]

웨스트 엔드로 돌아온 리처드슨은 1953년 셰리프의 또 다른 연극 ''화이트 카네이션''에 출연했고, 같은 해 11월에는 그와 질구드가 함께 N.C.헌터의 ''바닷가의 하루''에 출연하여 헤이마켓에서 386회 공연했다.[108] 1954년 말과 1955년 초에 리처드슨과 그의 아내는 시빌 손다이크와 그녀의 남편 루이스 캐슨과 함께 호주를 순회하며 테렌스 래티건의 연극 ''잠자는 왕자''와 ''별개의 테이블''을 공연했다.[110]

리처드슨은 1955년 피터 홀이 연출한 사무엘 베케트의 ''고도를 기다리며'' 영어 버전 초연에서 에스트라곤 역을 거절했고, 나중에 "내 세대 최고의 연극"에 참여할 기회를 놓친 것을 자책했다.[112] 리처드슨이 1956년 올드 빅으로 돌아와 연기한 ''아테네의 타이먼''은 좋은 평을 받았고,[114] 1957년 토니상 후보에 오른 ''토레아도르의 왈츠''의 브로드웨이 출연도 좋은 평을 받았다.[115] 그는 1950년대를 로버트 볼트의 ''플로어링 체리''와 그레이엄 그린의 ''관대한 연인''이라는 두 개의 대조적인 웨스트 엔드 성공작으로 마무리했다. 실패하고 망상에 빠진 보험 관리자에 대한 슬픈 작품인 전자는 1957-58년에 435회 공연했고,[116] 리처드슨은 셀리아 존슨, 웬디 힐러, 그의 아내 등 세 명의 여주인공과 차례로 공동 출연했다.[117] 그린의 코미디는 놀라운 히트를 기록하여 1959년 6월부터 402회 공연했다. 리허설 내내 출연진은 삼각 관계 주제를 절망적인 것으로 다루었고, 끊임없는 웃음에 직면하여 놀라움을 금치 못했다.[118]

머리 스카프를 쓰고 카메라를 향해 미소짓는 젊은 여성
페기 애시크로프트, 리처드슨과 자주 공동 출연


말년의 남성, 대머리, 면도, 사색하는 표정
리처드슨, ''밤으로의 긴 여로''(1962)


리처드슨은 1960년대 초 실패로 시작했다. 에니드 배그놀드의 연극 ''The Last Joke''는 평론가들에게 혹평을 받았다.[120] 그가 이 작품에 출연한 유일한 이유는 길구드와 함께 연기할 기회였지만, 두 사람 모두 곧 자신들의 참여를 후회했다.[121]

리처드슨의 다음 무대 역할은 1962년 길구드가 연출한 ''The School for Scandal''의 화려한 부활에서 서 피터 티즐 역이었다. 이 작품은 북미 투어를 진행했으며, 길구드는 "사업상 가장 나이 많은 조셉 서피스"라고 말하며 출연했다.[124] 1963년의 ''작가를 찾는 6인의 등장인물'' 부활은 평론가 셰리던 몰리에 의해 1960년대 배우의 작품 중 최고점으로 평가되었다.[6] 리처드슨은 이듬해 영국 문화원의 남아프리카 및 유럽 투어에 합류했다. 그는 다시 보텀 역을 맡았고, ''베니스의 상인''에서는 샤일록 역을 연기했다.[20]

존 길구드 (왼쪽)는 조셉 서피스, 리처드슨은 서 피터 티즐 역, ''The School for Scandal'', 1962


다음 네 편의 무대 작품에서 리처드슨은 헤이마켓 극장에 출연했다. 그레이엄 그린의 ''Father Carving a Statue''(1964)는 단명했다. 그는 쇼의 ''You Never Can Tell''(1966)에서 철학자-웨이터 윌리엄 역을 맡았고, 같은 해 ''라이벌스''에서 서 앤서니 앱솔루트 역으로 큰 성공을 거두었다.[125] 1967년 그는 다시 샤일록 역을 맡았는데, 이것이 그가 무대에서 셰익스피어 연극에 출연한 마지막이었다.[20] 그의 연기는 평론가들의 찬사를 받았지만, 나머지 출연진은 호평을 받지 못했다.[126]

10년 동안 리처드슨은 수많은 음반을 제작했다. 케이드몬 오디오 레이블에서는 안나 매시가 록산 역으로, ''시라노 드 베르주라크''에서 그의 역할을 재현했으며, 안토니 퀘일을 브루투스 역, 존 밀스를 카시우스 역, 앨런 베이츠를 안토니 역으로 출연하는 전체 녹음인 ''율리우스 카이사르''에서 타이틀 역할을 연기했다. 다른 케이드몬 녹음에는 ''견본을 위한 척도'', ''The School for Scandal'' 및 ''No Man's Land''가 있었다. 리처드슨은 또한 ''고대 선원의 노래''와 키츠셸리의 시를 포함하여 일부 영국 낭만주의 시를 이 레이블을 위해 녹음했다.[136]

리처드슨의 10년 마지막 무대 역할은 1969년 조 오턴의 ''집사가 본 것''에서 닥터 런스 역이었다. 그것은 뚜렷한 실패였다. 대중은 그 연극을 싫어했고, 초연 때 그 사실을 열정적으로 분명히 했다.[138]

elderly man, almost bald, clean-shaven
존 길구드, 오랜 동료이자 친구


1970년 리처드슨은 길구드와 함께 데이비드 스토리가 쓴 로열 코트 극장의 ''홈''에 출연했다. 이 연극은 정신 병동의 정원에서 펼쳐지지만, 처음에는 명확하지 않다. 두 노인은 무기력하게 대화를 나누고, 더 외향적인 두 여성 환자가 합류하여 잠시 활기를 띠고, 또 다른 남성 환자에게 약간 겁을 먹고, 다시 둘이 남아 더욱 공허한 대화를 나눈다.

이 연극은 웨스트 엔드로 옮겨졌고, 그 후 브로드웨이로 진출했다. ''뉴욕 타임스''에서 클라이브 배른스는 "두 사람은 삶의 작은 무의미함을 냉혹하게 관찰하며, 존 길구드와 랄프 리처드슨은 영어권 연극의 영광을 빛낸 두 사람의 경력에서 가장 위대한 연기를 선보이고 있다"라고 평했다.[140]

1971년 로열 코트에서 리처드슨은 존 오스본의 ''수에즈 서쪽''에 출연했고, 그 후 1972년 7월, 그는 페기 애시크로프트와 함께 윌리엄 더글러스-홈의 거실 코미디 ''로이드 조지 나의 아버지를 알았다''에 출연하여 많은 사람들을 놀라게 했다.[141] 이 연극은 대중에게 인기를 얻었고, 애시크로프트가 4개월 후에 떠나자 실리아 존슨이 1973년 5월까지 역할을 맡았고, 리처드슨은 앤드루 크루익생크에게 웨스트 엔드에서 역할을 넘겨주었다.[143] 리처드슨은 그 후 그의 아내와 함께 호주와 캐나다에서 이 연극을 순회 공연했다.

3. 2. 영화

원제배역비고1933구울
The Ghoul나이젤 하틀리13일의 금요일
Friday the Thirteenth호러스1934불독 드럼몬드의 귀환
The Return of Bulldog Drummond불독 잭
Bulldog Jack1936다가올 세상
Things to Come보스기적을 만드는 사람
The Man Who Could Work Miracles1938숙녀는 이혼을 좋아해
The Divorce of Lady X 요새
The Citadel필립 데니1939스파이는 암약한다
Q Planes 찰스 해먼드네 개의 깃털
The Four Feathers존 듀런스1943더 실버 플릿
The Silver Fleet1944더 볼런티어
The Volunteer1948안나 카레니나
Anna Karenina카레닌추락한 우상
The Fallen Idol베인스1949여상속녀
The Heiress오스틴 슬로퍼1951문화가 끝나는 곳
Outcast of the Islands 톰 린가드1952사운드 배리어
The Sound Barrier존 리지필드영국 아카데미상 남우주연상 수상일곱 시에 집으로
Home at Seven감독1955리처드 3세
Richard III버킹엄 공1959우리 안의 하바나
Our Man in HavanaC1960오스카 와일드
Oscar Wilde에드워드 카슨1960엑소더스
Exodus서더랜드 장군1962밤으로의 긴 여로
'Long Days Journey into Night''제임스 타이론300 스파르탄
The 300 Spartans테미스토클레스1964밀짚으로 만든 여인
Woman of Straw찰스 리치몬드1965닥터 지바고
Doctor Zhivago알렉산더1966잘못된 상자
The Wrong Box1966카르툼
Khartoum윌리엄 글래드스턴1969멋진 전쟁
Oh! What a Lovely War에드워드 그레이강탈 초특급
Midas Run헨쇼불가사의한 세계・미래 전쟁의 공포
The Bed Sitting Room공군 대전략
Battle of Britain서 데이비드 켈리(주 스위스 영국 대사)거울 나라의 전쟁
The Looking Glass War 루클레크데이비드 코퍼필드
David CopperfieldTV 영화1972누가 루 아줌마를 죽였는가?
Whoever Slew Auntie Roo?벤턴 씨이상한 나라의 앨리스
'Alices Adventures in Wonderland''애벌레1973마계로부터의 초대장
Tales from the Crypt레이디 캐롤라인
Lady Caroline Lamb조지 4세1973오! 럭키 맨
O Lucky Man!몬티진설 프랑켄슈타인/북극으로 사라진 기괴한 인간!
Frankenstein: The True Story레이시TV 영화1975롤러볼
Rollerball도서관 사서1977철가면
The Man in the Iron Mask코벳TV 영화1978아무도 없는 나라
'No Mans Land''허스트TV 영화워터십 다운의 토끼들
Watership Down장군목소리 출연1979더블 크로스
Charlie MuffinTV 영화1981드래곤 슬레이어
Dragonslayer울리크시간 강도
Time Bandits창조주1982검찰 측의 증인
Witness for the Prosecution 윌프레드 로버츠 경1983그레이스토크 - 유인원의 왕 - 타잔의 전설
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes그레이스토크 백작바그너/위대한 생애
Wagner 루트비히 폰 데어 포르텐TV 미니 시리즈1984야! 브로드 스트리트
Give My Regards to Broad Street


3. 3. 텔레비전

3. 4. 라디오

리처드슨은 1931년 ''드레퓌스''에서 엑스트라로 출연했고, 1954년 셜록 홈즈 시리즈에서 왓슨 박사 역을 맡았다.[132] 그는 또한 프로코피예프의 ''피터와 늑대''를 내레이션했고, 본 윌리엄스의 ''남극 교향곡'' 제목을 읽었으며, 새뮤얼 테일러 콜리지의 ''고대 선원의 노래''를 낭독했다.[132] 존 키츠퍼시 비시 셸리의 시도 낭독했다.[132] 1982년에는 다큐멘터리 프로그램 ''리틀 티치''에 출연했다.[132]

4. 수상 내역

부문작품명결과
아카데미상1950년남우조연상『사랑의 계승자』
1985년『그레이스토크 - 타잔』
뉴욕 영화 비평가 협회상1952년남우주연상『더 사운드 배리어』
1985년남우조연상『그레이스토크 - 타잔』
BAFTA1953년영국 남우주연상『더 사운드 배리어』
1967년영국 남우주연상The Wrong Box
카르툼 공방전
닥터 지바고
1973년남우조연상레이디 캐롤라인 램
칸 영화제1962년남우주연상밤으로의 긴 여로

참조

[1] 서적 O'Connor, p. 16
[2] 서적 O'Connor, p. 17
[3] 서적 O'Connor, p. 20
[4] 서적 O'Connor, pp. 20–21
[5] 서적 Miller, pp. 7–8
[6] 웹사이트 Richardson, Sir Ralph David (1902–1983) http://www.oxforddnb[...] Oxford University Press 2014-01-13
[7] 서적 O'Connor, p. 24
[8] 서적 Miller, p. 10
[9] 서적 O'Connor, p. 27
[10] 서적 O'Connor, p. 26
[11] 서적 Miller, p. 15
[12] 서적 Hobson, p. 15
[13] 서적 O'Connor, p. 29
[14] 서적 O'Connor, p. 31
[15] 뉴스 Obituary The Times 1983-10-11
[16] 서적 Hobson, p. 15; Morley pp. 326–327; O'Connor, p. 34; and Miller, p. 18
[17] 웹사이트 Frank Doran http://shakespeare.e[...] 2014-01-13
[18] 간행물 "A man of many parts" The Illustrated London News 1982-12-25
[19] 서적 Miller, pp. 20–21
[20] 서적 List of roles in Tanitch, pp. 122–125; and Miller, pp. 357–366
[21] 서적 Miller, p. 24
[22] 서적 Miller, p. 25
[23] 서적 Miller, p. 26
[24] 뉴스 Obituary The Guardian 1983-10-11
[25] 서적 Morley, p. 327
[26] 뉴스 The Greek Play Society The Times 1926-07-13
[27] 뉴스 Princes Theatre: Devonshire Cream The Manchester Guardian 1926-08-24
[28] 웹사이트 Richardson, Sir Ralph David http://www.ukwhoswho[...] A & C Black 2008-12-16
[29] 서적 O'Connor, pp. 56, 58–59
[30] 서적 Clough, p. 52
[31] 서적 Hobson, p. 31
[32] 뉴스 At the Play The Observer 1928-05-06
[33] 서적 Miller, p. 33
[34] 서적 O'Connor, p. 60
[35] 서적 Gielgud (2000), p. 157; and Hayman, p. 63
[36] 서적 Miller, p. 34
[37] 서적 Hayman, p. 67
[38] 뉴스 A great gentleman, a rare spirit The Observer 1983-10-16
[39] 서적 Miller, p. 40
[40] 서적 Miller, p. 62
[41] 서적 O'Connor, p. 59
[42] 뉴스 The Old Vic The Times 1932-01-26
[43] 서적 Agate (1934), p. 87
[44] 뉴스 The Old Vic The Times 1932-03-09
[45] 서적 Hobson, p. 39
[46] 뉴스 The Old Vic The Times 1932-01-05
[47] 뉴스 The Old Vic – Twelfth Night The Observer 1932-04-03
[48] 서적 Miller, p. 52
[49] 웹사이트 The Ghoul https://web.archive.[...] 2014-01-18
[50] 뉴스 New films in London The Times 1934-04-30
[51] 뉴스 Some new films of the week The Observer 1934-04-29
[52] 웹사이트 Bulldog Jack (1935) The Screen; 'Alias Bulldog Drummond', a Comic Melodrama From England, Opens at the Globe Theatre https://movies.nytim[...] 1935-09-10
[53] 서적 O'Connor, pp. 42 and 74
[54] 뉴스 Romeo and Juliet https://select.nytim[...] The New York Times 1935-12-24
[55] 뉴스 The Theatres The Times 1936-01-13
[56] 서적 Kulik, p. 153
[57] 서적 Kulik, p. 163
[58] 서적 Hobson, p. 51
[59] 서적 O'Connor, p. 80; and Morley, p. 328
[60] 뉴스 Theatres The Times 1937-10-16
[61] 서적 Neill, p. 78
[62] 서적 O'Connor, p. 173
[63] 뉴스 Broadcasting The Times 1939-01-23
[64] 서적 Clough, p. 139
[65] 서적 Morley, p. 328
[66] 서적 Clough, p. 114; and Gielgud (2000), p. 136
[67] 서적 Miller, pp. 77–78
[68] 서적 Miller, p. 79
[69] 서적 Miller, pp. 83–84
[70] 서적 O'Connor, p. 107
[71] 서적 Croall
[72] 서적 Miller
[73] 서적 Holden
[74] 서적 Gaye
[75] 뉴스 New Theatre The Times 1945-01-17
[76] 서적 Agate 1946
[77] 서적 O'Connor and Miller
[78] 서적 Hobson
[79] 뉴스 Theatres The Times 1945-09-25
[80] 서적 Agate 1946
[81] 서적 Miller
[82] 서적 O'Connor
[83] 서적 O'Connor
[84] 서적 O'Connor
[85] 서적 O'Connor
[86] 서적 Miller
[87] 서적 Miller
[88] 뉴스 Tears and gin with the Old Vic The Times 1971-02-16
[89] 서적 Miller
[90] 서적 Miller
[91] 서적 Miller
[92] 뉴스 Come Fly With Me The Observer 1946-10-27
[93] 서적 Croall
[94] 서적 Gielgud 2004
[95] 서적 Miller
[96] 서적 Miller
[97] 웹사이트 The Heiress http://awardsdatabas[...] 2014-01-21
[98] 서적 Miller
[99] 웹사이트 Burrell, John Percy (1910–1972) http://www.oxforddnb[...] Oxford University Press 2014-01-21
[100] 서적 Gaye
[101] 뉴스 The Theatres The Times 1949-12-19, 1950-08-18
[102] 서적 Miller
[103] 서적 Miller
[104] 뉴스 Stratford Festival The Times 1952-06-11
[105] 뉴스 The Tempest at Stratford The Manchester Guardian, The Times 1952-03-26
[106] 서적 Tynan
[107] 뉴스 Stratford Festival The Times 1952-07-16
[108] 서적 Gaye
[109] 웹사이트 Sherlock Holmes – A Baker Street Dozen http://www.worldcat.[...] 2014-01-22
[110] 뉴스 Sir Ralph Richardson's Australian Tour The Times 1954-11-10
[111] 서적 Miller
[112] 뉴스 Godot almighty https://www.theguard[...] The Guardian 2005-07-25
[113] 서적 Miller
[114] 뉴스 The Manchester Guardian 1956-09-06
[115] 웹사이트 Ralph Richardson https://www.tonyawar[...] 2019-06-01
[116] 서적 Gaye
[117] 뉴스 Theatres The Times 1957-11-16
[118] 서적 Miller
[119] 서적 Miller
[120] 인용 Lewis, Frank in The Sunday Dispatch
[121] 서적 O'Connor
[122] 서적 Miller
[123] 뉴스 Cannes Top Prize Goes to Brazil – Award to Britons The Guardian 1962-05-24
[124] 서적 Miller
[125] 서적 Morley
[126] 서적 Miller
[127] 서적 Miller
[128] 뉴스 The return of General Gordon The Observer 1966-05-08
[129] 서적 Miller
[130] 뉴스 How The Great War was lost – and found The Times 2001-11-09
[131] 웹사이트 Blandings Castle – Lord Emsworth and the Crime Wave at Blandings https://web.archive.[...] 2014-01-18
[132] 인용 Quoted
[133] 뉴스 Wodehouse's Emsworth on TV The Times 1967-02-25
[134] 뉴스 Television The Guardian 1967-02-25
[135] 서적 Miller
[136] 웹사이트 Ralph Richardson, Caedmon http://www.worldcat.[...] 2014-01-22
[137] 웹사이트 Peter and the Wolf http://www.worldcat.[...] 2014-01-21
[138] 뉴스 What the Butler Saw The Guardian 1969-03-06
[139] 간행물 Theatre Punch 1970
[140] 뉴스 Theater: 'Home' Arrives https://select.nytim[...] The New York Times 1970-11-18
[141] 서적 Miller, p. 245
[142] 서적 Miller, p. 249
[143] 뉴스 Cast changes The Times 1973-05-11
[144] 서적 Glickfield, Leon, quoted in O'Connor, p. 208
[145] 서적 Miller, p. 256
[146] 뉴스 "'Doll's House' Giants" The Observer 1973-04-22
[147] 서적 Billington (2002), p. 68
[148] 서적 Billington (2007), p. 228
[149] 서적 Hall, p. 169
[150] 서적 Miller, pp. 280–282
[151] 서적 Miller, p. 290
[152] 서적 Miller, pp. 233–234
[153] 서적 Miller, p. 328
[154] 뉴스 The tragedy of Wagner: A nine-hour epic starring Richard Burton The Guardian 1984-01-14
[155] 웹사이트 Wagner, Tony Palmer http://www.worldcat.[...] 2014-02-01
[156] 웹사이트 Wagner http://www.worldcat.[...] 2014-02-01
[157] 뉴스 Back in the Ring The Guardian 1984-06-14
[158] 웹사이트 Ralph Richardson https://web.archive.[...] 2014-01-18
[159] 뉴스 Television The Guardian 1981-12-24
[160] 웹사이트 Witness for the Prosecution (1982) https://web.archive.[...] 2014-01-18
[161] 서적 Miller, pp. 337–338
[162] 뉴스 National Theatre The Times 1983-07-08
[163] 뉴스 Appeal to preserve Mass sent to Vatican The Times 1971-07-06
[164] 뉴스 Sir Ralph Richardson The Times 1983-11-16
[165] 뉴스 Miller, p. 137; Stokes, John. "Typecast by his time The Guardian 1995-11-24
[166] 뉴스 Tynan, fizzing to the last The Times 1980-10-22
[167] 서적 Findlater, p. 128
[168] 뉴스 Ralph Richardson: open to the appeal of rituals The Times 1972-07-01
[169] 웹사이트 Richardson, Sir Ralph David http://www.ukwhoswho[...] Oxford University Press 2014-01-30
[170] 뉴스 Peter Hall on Ralph Richardson's Falstaff The Guardian 1996-01-31
[171] 웹사이트 Interview with David Ayliff http://sounds.bl.uk/[...] 2006-12-18
[172] 웹사이트 Interview with Edward Hardwicke http://sounds.bl.uk/[...] 2007-11-06
[173] 서적 Tynan, pp. 98 and 102
[174] 서적 Gielgud (1979), p. 92
[175] 뉴스 Richardson on Orton's last play The Times 1968-12-17
[176] 간행물 Ralph Richardson The Stage 2010-09-30
[177] 서적
[178] 서적
[179] 웹사이트 Richardson, Ralph https://archive.is/2[...]
[180] 뉴스 The Times 1983-10-11
[181] 웹사이트 Richardson, Sir Ralph David http://www.ukwhoswho[...] A & C Black 2007-12



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com